我在广州呆过几年。
广州的语文是极其别致而有趣的。尤其是民间语文的运用，常常给人以幽默感，外地人甚至会被弄得云山雾罩的。
广州人管领带叫“领呔”，许多商店的标牌上都这么写，我便自作聪明地以此类推，以为广州的皮带应该叫“皮呔”，鞋带应该叫“鞋呔”，不料我完全猜错了，皮带还是皮带，鞋带还是鞋带，只有领带才准带那个“呔”字，据说是袭自香港的英译音。我不懂港语，更不懂英语，难明就里，只有全盘接受的份。北京南路有一家店，宽阔的门楣上方用一排标准行书正告往来行人：“本店专营领呔、皮带等各类服饰商品。”每回路过时见了，我心里总觉得有些怪怪的。
广州人管充气叫“加风”，管停车处叫“泊车位”。据说充气用广州话念起来显得不吉利，一改成“加风”就把问题解决了。所以我现在也不由自主地把充气念成了“加风”，谁不想图个吉利呢？至于把停车处弄成了“泊车位”，我则始终无法适应，因为在我的概念中，“泊”似乎应该和船连在一起，和车的关系不大。除非普遍使用了水陆两用车，那样也许会好解释一点。
广州人习惯把“你先走”说成“你走先”，把“他还没有来（上班）”说成“他还没有回。”前者状语后置，大有古文遗风，后者平谦尔雅，人情味十足，我感觉很好。
最妙的莫过于把喝醉了说成“饮大了”，大凡醉酒的人，不是舌头大了，就是胆子大了，一向怯懦的人也变得狂妄起来，“饮大了”三个字下得极准，可谓既形象又贴切，比北京的“喝高了”好！
广州语文中也有一些让人摸不着头脑的。我见过一则商品告示，写着：“法国香水没罚货，每瓶19元。”这一句话颇费思量，让我琢磨了好几天，后来特意去询问，才弄明白它的意思是法国香水之所以便宜到每瓶只卖19元，是因为它是没收处罚得来的货。这一个弯绕得太大，让人大伤脑筋。几年前，我在沙面白天鹅宾馆附近见过一长溜铁牌，白底红字印着醒目的标语：“此处单车不淮放！”我知道香港由于使用繁体字的缘故，常常把两点水偏旁写成三点水，但此处似乎不准这么用，否则就没有这个“准”字了，淮河也因此而不存在。那些铁牌，不知今日尚安然否？
至于广州话里为什么把父亲的姐姐称为姑妈，而把父亲的妹妹叫做姑姐，则更加让人难以揣度，仿佛她们不在一个辈分上。或许在民俗学的意义上讲，这般奇怪的称呼别具深意，亦未可知，这里暂且按下。
广州话的发音据说有“八音”，我是外地人，听不出来，我只是觉得广州话有时听起来很好玩，我至今还记得我在《希望》杂志工作的时候，编辑部的电话号码是5519666，用广州话一念，就成了“呣呣压狗啰啰啰”，真是滑稽，特别是年轻女编辑用清脆的嗓音一念，直叫人捧腹。
有促狭者，发明了一句话：“各个国家有各个国家的国歌”，让广州人用广州话念，念出来的结果是：“咯咯聒嘎有咯咯聒嘎嘎聒嘎”，酷似母鸡下蛋后的鸣叫，大解人颐。
作者：程鹰
